For some reason the sprites for pokemon with different gender all
look the same. You can't even tell the difference of Frillish,
Jellicent, Aegislash, Unfezant, & Pyroar.
The sprites show up as different genders for me. For example,
this Unfezant has the female sprite. Or do you mean
the tiny party sprites, such as the one next to the "Train with
Unfezant" button?