I don't understand your idea very much. Couldn't you just use your
first box as a place to hold the Pokemon you'd like in your party
but can't because of your eggs? (Unless you have the egg storage
box and you can move your eggs there.) You'll have to expand more
on this idea as it is very vague and I have no idea what the point
of it is.